Poèmes, chansons et comptines pou roun lannen lékol
« Poèmes Chansons et Comptines pou Roun Lannen Lékòl » est une création pour célébrer les moments forts de la culture guyanaise. Ce recueil est constitué de deux parties.
La première regroupe 16 poèmes dont 12 portent les noms des mois de l’année, de septembre à août. Il s’agit de suivre la chronologie d’une année scolaire avec les moments les plus marquants vécus par les écoliers et leurs familles. Les poésies offrent des repères illustrant les spécificités de la vie culturelle guyanaise.
Chaque page est « joyeusement illustrée » par les dessins de Mathieu BEAUFORT, ils illuminent les poésies écrites par Lili-Liz Hubert dans les deux langues : le guyanais et le français. La mise en page offre ainsi une compréhension immédiate et accessible à tous. Comme aime à le dire l’auteure, « La poésie est faite pour être dite ». Vous trouverez ici un rythme et des vers cadencés pour de belles déclamations.
Dans la seconde partie de l’ouvrage 16 chansons et comptines vont enchanter les oreilles des tout petits et des grands avec, au bas de chaque texte un Qr code permettant une écoute des mélodies. Elles sont accompagnées au tambour et maracas par Sanii Nganga et interprétées par la chanteuse Youyine Hat-Has. Les thèmes privilégient l’environnement amazonien et les paroles sont faciles à mémoriser tout en suscitant un vrai plaisir d’écoute pour les enfants.
Cette œuvre constitue un riche support pédagogique pour les enseignants et les parents. Elle offre une pratique du créole guyanais pour ceux qui souhaitent découvrir, enrichir ou entretenir leur connaissance de la langue.
LISEZ, ÉCOUTEZ, REGARDEZ, l’auteure Lili-Liz Hubert vous y invite de tout cœur.